Zúrich, el Zürichberg y Basilea

Cuatro. Los hoteles cinco estrellas que listamos en Zúrich y Basilea son tres en Zúrich —The Dolder Grand; Mandarin Oriental Savoy, Zurich; y Baur au Lac— y uno en Basilea, Hotel Les Trois Rois. Junto a ellos mantenemos dos direcciones cuatro estrellas, cada una listada exactamente en la categoría que tiene: Widder Hotel y Park Hyatt Zurich. Cada uno tiene su propia página, a la que se llega desde la lista de arriba, con un concierge detrás de cada estadía.

En Zúrich, cuatro de los cinco están a pocos minutos a pie de la Paradeplatz, donde las vías del tranvía cruzan la Bahnhofstrasse a pocos minutos del lago. Mandarin Oriental Savoy, Zurich está en la propia plaza; Park Hyatt Zurich a una cuadra, en la Beethovenstrasse, hacia el Schanzengraben; Baur au Lac en su propio parque al pie de la avenida, donde el Schanzengraben llega al lago en Bürkliplatz; Widder Hotel unas calles al norte, en el Rennweg, en la Ciudad Vieja bajo el Lindenhof. The Dolder Grand está aparte, en el Zürichberg sobre la ciudad, al que se llega en pocos minutos con el Dolderbahn desde Römerhof y en un cuarto de hora en auto. Elija la Paradeplatz y la Bahnhofstrasse por las tiendas, los bancos y la Ciudad Vieja a pie; el Rennweg por las callejuelas y el Limmat; el lago por los muelles y los vapores; el Zürichberg por la vista, el bosque y la calma, con la ciudad y el lago extendidos abajo. Basilea, a una hora en tren, tiene su propia casa: Hotel Les Trois Rois.

El final de la primavera y el verano —de mayo a septiembre— ponen el lago en su punto: los badis, los baños públicos, abren a lo largo de la orilla y del Limmat, los vapores salen de Bürkliplatz hacia Rapperswil y el alto lago, las terrazas de la Ciudad Vieja se llenan hasta tarde y la Street Parade toma los muelles un sábado de agosto. El Sechseläuten en abril, cuando los gremios desfilan por las calles y se quema el Böögg en la Sechseläutenplatz, y el festival de cine, a finales de septiembre y principios de octubre, llenan las habitaciones con antelación. El otoño es claro y suave, con los viñedos de la orilla del lago en color; el invierno es gris y frío, con los mercados de Navidad en la estación central y en la Sechseläutenplatz en diciembre y los Alpes a una o dos horas para la nieve, y los hoteles en su momento más tranquilo entre enero y marzo, fuera de las semanas de congresos.

No. Desde la Paradeplatz, la Bahnhofstrasse, la Ciudad Vieja en las dos orillas del Limmat, el Kunsthaus y el lago quedan a pie, y los tranvías cubren el resto de la ciudad; el Dolderbahn sube de Römerhof al Dolder en pocos minutos. El aeropuerto de Zúrich queda a diez minutos de la estación central en tren y a unos veinte en auto; el hotel le organiza un conductor. Desde la estación central, Lucerna está a menos de una hora en tren, Berna y Basilea a una hora, las cataratas del Rin en Schaffhausen a menos de una hora, St. Moritz a poco más de tres horas por Coira y la línea del Albula, y Milán a unas tres horas y cuarto por el túnel de base del San Gotardo. En el lago, los vapores de Bürkliplatz paran en Kilchberg, Küsnacht y Rapperswil; el Uetliberg, la montaña de la ciudad, queda a veinte minutos en tren desde la estación central.

Sí, y más fácil que la mayoría de las ciudades. El lago hace el trabajo: los vapores desde Bürkliplatz, los badis de la orilla en verano, los cisnes de los muelles y el parque infantil del Zürichhorn. El Zoo Zürich, con su sala de selva tropical Masoala, está en el Zürichberg, a pocos minutos del Dolder en auto; el propio Dolderbahn es un regalo, como la pista de hielo del Dolder en invierno. El Museo Nacional Suizo junto a la estación central, el Uetliberg con su torre mirador y la Lindt Home of Chocolate en Kilchberg, a un cuarto de hora por la orilla del lago, llenan los demás días, y las cataratas del Rin quedan a menos de una hora. The Dolder Grand tiene los senderos del bosque y el Dolderbahn en la puerta; los hoteles de la Paradeplatz ponen el lago y los tranvías a pocos minutos a pie.

Busque sus fechas en la ficha del hotel para ver las tarifas de referencia, y envíe una solicitud al concierge. El concierge confirma con usted las tarifas exactas y la disponibilidad antes de reservar nada, y cualquier pago y su plazo se le indican antes de que usted confirme.