Dubai, de la Palma al Creek
Dubai tiene sus grandes hoteles junto al agua, y el perfil de las torres para las casas que lo prefieren. Los del agua están en el tronco y la medialuna de Palm Jumeirah, en la orilla de Jumeirah entre el Burj Al Arab y la isla de Jumeira Bay, y a lo largo de la playa de JBR, Al Sufouh y la Marina, en el extremo occidental de la ciudad; los del perfil de las torres, en Downtown y el DIFC, alrededor del Burj Khalifa y del distrito financiero sobre Sheikh Zayed Road; y el Creek, en Dubai Creek Harbour y Al Jaddaf, es el barrio más nuevo junto a la vía de agua más antigua. Revisamos cada dirección seria de la ciudad y nos quedamos solo con aquellas cuyo servicio está a la altura de las mejores. Catorce tienen categoría cinco estrellas; los veinticinco que los acompañan son direcciones cuatro estrellas, listadas exactamente en la categoría que tienen. Treinta y nueve pasaron el corte.
Hoteles de lujo en Dubai
39 hoteles
Palm Jumeirah
La palmera artificial frente a la orilla de Al Sufouh, con Atlantis y ocho de los treinta y nueve hoteles. En el tronco están Nakheel Mall, The Palm Tower y el monorraíl; de él salen las frondas de villas y, más allá, la larga medialuna tiene a Atlantis en el centro y el mar abierto en su cara exterior.
Los barrios
Palm Jumeirah
La palmera artificial frente a la orilla de Al Sufouh, con Atlantis y ocho de los treinta y nueve hoteles. En el tronco están Nakheel Mall, The Palm Tower y el monorraíl; de él salen las frondas de villas y, más allá, la larga medialuna tiene a Atlantis en el centro y el mar abierto en su cara exterior.
Jumeirah Beach, Madinat & Jumeira Bay
La orilla de Jumeirah entre el Burj Al Arab y la ciudad antigua, con siete de los treinta y nueve hoteles. La vela se alza en su isla, y Madinat Jumeirah, con su zoco y sus canales, queda al otro lado del agua. La orilla reúne también Wild Wadi, las villas y los cafés de Jumeirah Beach Road, Kite Beach y la isla en forma de caballito de mar de Jumeira Bay.
Downtown, DIFC & Business Bay
El barrio de las torres a lo largo de Sheikh Zayed Road, con el Burj Khalifa y catorce de los treinta y nueve hoteles. En Downtown están el Burj Khalifa, el Dubai Mall, la fuente sobre el lago y la ópera; en el DIFC, Gate Village y las torres del distrito financiero. El World Trade Centre y el Museo del Futuro se alzan en el extremo norte de la avenida, y el canal de Dubai atraviesa Business Bay.
- Armani Hotel Dubai
- Four Seasons Hotel Dubai International Financial Centre
- Waldorf Astoria Dubai International Financial Centre
- The Lana, Dorchester Collection
- One&Only One Za'abeel
- The Ritz-Carlton, Dubai International Financial Centre
- The St. Regis Downtown Dubai
- Taj Dubai
- Conrad Dubai
- Al Habtoor Palace, Dubai
- Address Downtown
- Address Sky View
- Address Dubai Mall
- Palace Downtown
Dubai Marina, JBR & Al Sufouh
El extremo occidental de la orilla de la ciudad, con la Marina, JBR y siete de los treinta y nueve hoteles. Las torres se alzan alrededor de la Marina y su paseo, y la playa y el paseo marítimo de JBR tienen al final la isla Bluewaters y Ain Dubai. La playa de Al Sufouh se extiende hacia el pie de la Palma y, tierra adentro, Mall of the Emirates queda en Al Barsha.
Dubai Creek Harbour & Al Jaddaf
La vía de agua antigua y su barrio nuevo, Dubai Creek Harbour, con tres de los treinta y nueve hoteles. Su marina y su paseo miran al santuario de Ras Al Khor y a las torres de Downtown, y Al Jaddaf y su orilla quedan a pocos minutos. Festival City está al otro lado del agua; más abajo en el Creek aguardan los zocos y los abras de Deira y Bur Dubai.
Conviene saber
¿Cuáles son los hoteles cinco estrellas en Dubai?
Catorce. Los hoteles cinco estrellas que listamos en Dubai son Jumeirah Burj Al Arab; Atlantis The Royal; Bvlgari Resort and Residences Dubai; Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach; Mandarin Oriental Jumeira, Dubai; Armani Hotel Dubai; Address Beach Resort; Four Seasons Hotel Dubai International Financial Centre; Grosvenor House, a Luxury Collection Hotel, Dubai; Jumeirah Al Naseem; One&Only Royal Mirage – The Residence & Spa; The Ritz-Carlton, Dubai; The St. Regis Dubai, The Palm; y Waldorf Astoria Dubai International Financial Centre. Junto a ellos mantenemos veinticinco direcciones cuatro estrellas, cada una listada exactamente en la categoría que tiene: The Lana, Dorchester Collection; One&Only One Za'abeel; One&Only The Palm; One&Only Royal Mirage – Arabian Court; Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah; The Ritz-Carlton, Dubai International Financial Centre; The St. Regis Downtown Dubai; Jumeirah Al Qasr; Jumeirah Mina A'Salam; Atlantis, The Palm; Anantara The Palm Dubai Resort; Sofitel Dubai The Palm; Fairmont The Palm; Palazzo Versace Dubai; Taj Dubai; Kempinski Hotel Mall of the Emirates; Conrad Dubai; Banyan Tree Dubai; Al Habtoor Palace, Dubai; Address Downtown; Address Sky View; Address Dubai Mall; Palace Downtown; Address Creek Harbour; y Palace Dubai Creek Harbour. Cada uno tiene su propia página, a la que se llega desde la lista de arriba, con un concierge detrás de cada estadía.
¿En qué zona de Dubai conviene hospedarse?
Ocho de los treinta y nueve están en Palm Jumeirah: Atlantis The Royal y Atlantis, The Palm, uno junto al otro en el centro de la medialuna; Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah, Anantara The Palm Dubai Resort y Sofitel Dubai The Palm a lo largo de la medialuna oriental; One&Only The Palm en la punta de la medialuna occidental; The St. Regis Dubai, The Palm en la torre del tronco y Fairmont The Palm en la orilla occidental del tronco. Siete están en la orilla de Jumeirah: Jumeirah Burj Al Arab en su isla, con Jumeirah Al Naseem, Jumeirah Al Qasr y Jumeirah Mina A'Salam en Madinat Jumeirah, al otro lado del agua; Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach y Mandarin Oriental Jumeira, Dubai sobre Jumeirah Beach Road; Bvlgari Resort and Residences Dubai en la isla de Jumeira Bay. Catorce están en Downtown, el DIFC y Business Bay: Armani Hotel Dubai dentro del Burj Khalifa, con Address Downtown, Address Dubai Mall, Address Sky View y Palace Downtown alrededor del Dubai Mall y del lago; Four Seasons Hotel Dubai International Financial Centre, Waldorf Astoria Dubai International Financial Centre y The Ritz-Carlton, Dubai International Financial Centre en el distrito financiero; Conrad Dubai y One&Only One Za'abeel en el extremo de Sheikh Zayed Road junto al World Trade Centre; The Lana, Dorchester Collection, The St. Regis Downtown Dubai, Al Habtoor Palace, Dubai y Taj Dubai sobre el canal de Dubai y sus alrededores, en Business Bay. Siete están en la Marina, JBR y Al Sufouh: The Ritz-Carlton, Dubai y Address Beach Resort en primera línea de JBR, Banyan Tree Dubai en la isla Bluewaters, un poco más allá, Grosvenor House, a Luxury Collection Hotel, Dubai sobre la Marina, One&Only Royal Mirage – The Residence & Spa y One&Only Royal Mirage – Arabian Court en la playa de Al Sufouh, y Kempinski Hotel Mall of the Emirates tierra adentro, en Al Barsha. Tres están en el Creek: Palazzo Versace Dubai en Al Jaddaf, Address Creek Harbour y Palace Dubai Creek Harbour en Dubai Creek Harbour. Elija la Palma por un resort con el mar a ambos lados y la ciudad a distancia; la orilla de Jumeirah por la playa con el Burj Al Arab a la vista y Downtown a veinte minutos; Downtown y el DIFC por el Burj Khalifa, el Dubai Mall, la ópera y los restaurantes del distrito financiero; la Marina y JBR por una playa con paseo marítimo y las torres detrás; el Creek por la calma del puerto nuevo, los flamencos de Ras Al Khor y el Dubai antiguo, agua abajo.
¿Cuál es la mejor temporada para Dubai?
El invierno, de finales de octubre a abril, es la temporada: días de veintitantos grados, noches frescas para una terraza, un mar en el que se puede nadar y todos los clubes de playa y las azoteas abiertos. Las semanas que se llenan primero van de mediados de diciembre a los fuegos de Nochevieja en el Burj Khalifa y siguen con el Dubai Shopping Festival en enero, el torneo de tenis en febrero y la Dubai World Cup en Meydan a finales de marzo; Art Dubai lleva las galerías a Madinat Jumeirah en primavera. De junio a septiembre el calor es el hecho del día: las tardes pasan de cuarenta grados, el mar está tan caliente como un baño y la vida se traslada a las piscinas refrigeradas, los centros comerciales y Ski Dubai, y los resorts viven sus semanas más tranquilas. Mayo y octubre son los meses de transición, calurosos pero aprovechables, con el mar en su mejor momento. La lluvia es rara y breve, y cae sobre todo entre diciembre y marzo. El Ramadán se adelanta unos once días cada año: véase la pregunta siguiente.
¿Qué cambia durante el Ramadán?
Menos que antes. El Ramadán sigue el calendario lunar y se adelanta unos once días cada año, así que las fechas se conocen con mucha antelación. Los restaurantes, los bares y las piscinas de los hoteles mantienen sus horarios y sirven durante el día, y la mayoría de los restaurantes de la ciudad hacen hoy lo mismo, con algo más de discreción; la música en directo se detiene y los clubes de playa bajan el volumen. Comer, beber o fumar en la calle a plena luz es una cortesía que conviene evitar. A cambio está el iftar, la comida del atardecer, servida en las carpas y los majlis de los hoteles con una generosidad que el resto del año no iguala, y los centros comerciales y los zocos abren hasta bien entrada la noche. El Eid al-Fitr, la fiesta que cierra el mes, llena los resorts de familias de todo el Golfo. Fuera del Ramadán, las costumbres son sencillas: ropa discreta en los centros comerciales, las mezquitas y la ciudad antigua, con hombros y rodillas cubiertos, y el traje de baño solo en la playa y la piscina.
¿Es Dubai una buena ciudad para viajar con niños?
Una de las mejores, y los resorts están hechos para ello. Aquaventure Waterpark y el acuario The Lost Chambers están dentro de Atlantis, The Palm, junto a Atlantis The Royal; Wild Wadi Waterpark queda al lado de Jumeirah Burj Al Arab y de Madinat Jumeirah, donde los abras por los canales y la laguna de tortugas de Jumeirah Al Naseem son una excursión en sí mismos; Ski Dubai, con nieve de verdad y sus pingüinos, está al otro lado de la puerta de Kempinski Hotel Mall of the Emirates; el Dubai Aquarium & Underwater Zoo y la fuente de Dubai están en el Dubai Mall, a la puerta de los hoteles de Downtown. Los resorts de playa de la Palma, Jumeirah y JBR tienen clubes infantiles, piscinas poco profundas y playas largas y tranquilas, y en invierno el desierto —dunas, camellos, una noche bajo las estrellas— está a una hora. Las distancias son cortas en auto y los centros comerciales son la respuesta al calor del mediodía. Una niñera para una noche fuera es una llamada al hotel.
¿Necesito un auto en Dubai?
No, aunque casi todo es un trayecto. Dubai es una ciudad de distancias —de la Palma a Downtown hay entre veinte y treinta minutos en auto, de la Marina al Creek unos cuarenta— y dentro de cada barrio los hoteles ponen lo importante en la puerta: el Dubai Mall, el Burj Khalifa y la fuente desde Downtown; la playa y el paseo desde JBR y la Palma; el zoco y los canales desde Madinat Jumeirah. Los taxis están en todas partes y llevan taxímetro, las aplicaciones de transporte funcionan y la línea roja del metro recorre Sheikh Zayed Road con estaciones en el World Trade Centre, el DIFC, el Dubai Mall, Mall of the Emirates y la Marina; el monorraíl de la Palma une el tronco con Atlantis en la medialuna, y los abras siguen cruzando el Creek entre Deira y Bur Dubai. El aeropuerto internacional de Dubai queda a unos quince minutos de Downtown y el DIFC, a veinticinco de la orilla de Jumeirah y a entre treinta y cinco y cuarenta y cinco de la Palma y la Marina; el aeropuerto Al Maktoum, al sur, a unos cuarenta minutos de la Marina. Cada hotel de la lista tiene sus propios autos de aeropuerto. Abu Dabi y el Louvre están a una hora y cuarto por la costa; el desierto, Hatta en las montañas y la costa oriental en Fuyaira son excursiones de un día.
¿Cómo reservo una estadía?
Busque sus fechas en la ficha del hotel para ver las tarifas de referencia, y envíe una solicitud al concierge. El concierge confirma con usted las tarifas exactas y la disponibilidad antes de reservar nada, y cualquier pago y su plazo se le indican antes de que usted confirme.
