Barrierefreiheit

Der Standard, dem wir folgen

Wir haben die Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.2, Stufe AA, als Standard dieser Website übernommen. Jede Seite wird danach gebaut und geprüft, und keine Seite wird veröffentlicht, solange eine automatische Prüfung der Barrierefreiheit fehlschlägt.

Was wir geprüft haben

• Automatische Prüfungen der Barrierefreiheit erreichten 100 Punkte auf den drei auf Englisch gemessenen Seiten — Startseite, Reiseziel und Hotel —, und der Code enthält eine statische Prüfung der Barrierefreiheit und Barrierefreiheitstests.
• Jede Seite gibt ihre Sprache und Leserichtung an, beginnt mit einem Link zum Inhalt und benennt ihre Navigationsbereiche in Ihrer Sprache.
• Bewegung wird reduziert, wenn Ihr System es verlangt, und die Fotorotation der Startseite lässt sich anhalten. Bedienelemente zeigen einen Fokusrahmen, wenn Sie sie mit der Tastatur erreichen, mit zwei bekannten Ausnahmen, die wir korrigieren: Das Zielfeld der Suche zeigt keinen, und auf Galeriefotografien mittlerer Helligkeit ist der Rahmen kaum zu sehen.
• Der Fotobetrachter ist ein echter Dialog: Der Fokus bleibt darin, kehrt zu dem Foto zurück, das ihn geöffnet hat, Escape schließt ihn, und Bildunterschrift und Bildnachweis stehen unter der Fotografie, nie darüber.
• Formulare tragen sichtbare Beschriftungen, Angaben zum automatischen Ausfüllen und Fehler, die mit ihrem Feld verknüpft sind; Berührungsziele erfüllen die Mindestgröße, die der Standard verlangt.
• Die Seite „nicht gefunden“ ist so gebaut, dass sie ihre Sprache angibt, mit einem Link zum Inhalt beginnt und die Startseite jeder Sprache verlinkt; sie wird bei jeder neuen Version auf der veröffentlichten Website geprüft.

Bekannte Einschränkungen

• Die Bildbeschreibungen folgen einem einzigen Muster — Name des Hotels und Art der Ansicht — in Ihrer Sprache; die redaktionelle Bildunterschrift einer Hotelfotografie kann in der Sprache ihrer Quelle bleiben.
• Statusmeldungen — ein Fehler beim Speichern einer Anfrage, „Ich höre zu“ beim Diktieren, eine neue Antwort des Concierge — sind zur Ansage durch Screenreader ausgezeichnet, wurden in dieser Version aber noch nicht mit einem Screenreader geprüft.
• Die Bildunterschriften auf den Kacheln der Galerie erscheinen nur beim Überfahren mit dem Zeiger und liegen auf hellen Fotografien unter dem Kontrast, den der Standard verlangt; der Fotobetrachter wiederholt denselben Text unter der Fotografie, bei langen Texten auf eine einzige Zeile gekürzt.
• Der kleine Text auf der Fotografie im Kopfbereich einer Hotelseite — der Preis, der Hinweis auf Hotelgebühren und die Zeile unter dem Namen — sowie die Überschrift und die Zeile darunter auf der Fotografie einer Stadtseite wurden gegen jede Fotografie gemessen: Auf vielen liegen sie unter dem Kontrast, den der Standard verlangt. Anderer Text auf Fotografien — etwa der Name eines Hotels im Kopfbereich, der Text im Kopfbereich von Zonen- und Markenseiten oder auf den Fotografien, die zu Städten führen — wurde noch nicht auf jeder Fotografie und bei jeder Bildschirmbreite gemessen.
• Die Prüfung dieser Website mit einem Screenreader wird bei jeder Version wiederholt; ihr Datum steht unten, und „ausstehend“ bedeutet, dass diese Version noch nicht vorgelesen wurde.

Letzte Prüfung mit Screenreader: für diese Version ausstehend.

Sagen Sie uns, was nicht funktioniert

Wenn ein Teil dieser Website mit Ihrem Browser oder Ihrer assistiven Technologie schwer zu nutzen ist, schreiben Sie uns: was Sie tun wollten, was geschehen ist und, wenn Sie möchten, welchen Browser und welche assistive Technologie Sie verwenden. Wir beantworten jede Meldung zur Barrierefreiheit persönlich, beheben, was in unserer Hand liegt, und stellen auf Anfrage jede Information dieser Website in einem barrierefreien Format bereit.

• E-Mail: [email protected], Betreff „Barrierefreiheit“.
• Oder nutzen Sie das Anfrageformular einer beliebigen Hotelseite und schreiben Sie Ihre Meldung in die Nachricht; der Concierge liest sie.
• Per Post: die Anschrift in der Fußzeile jeder Seite.