Datenschutzerklärung

Das für diese Website verantwortliche Unternehmen — der „Verantwortliche“ im Sinne des europäischen Rechts — ist STANZA TRAVEL LLC, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem Recht Floridas (Florida Division of Corporations, Document No. L26000463955; Articles of Organization eingereicht am 3. September 2026), handelnd unter dem Namen „STANZA“. Haupt- und Postanschrift: 3590 Rockerman Road, Miami, FL 33133, Vereinigte Staaten. Zustellungsbevollmächtigter (Registered Agent): Andrés Muñoz, unter derselben Anschrift. Bis auf dieser Seite ein eigenes Postfach bekannt gegeben wird, schreiben Sie an [email protected] oder an die oben genannte Anschrift (Abschnitt 18). Wir haben weder einen Datenschutzbeauftragten noch einen Vertreter in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich noch einen encarregado in Brasilien benannt (Abschnitte 12 und 13).

Diese Erklärung gilt für stanzahotels.com in den sechs Sprachen, in denen wir veröffentlichen (Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch und Italienisch), für ihr Anfrageformular, ihre Reservierungsvorschau und ihren Concierge-Chat sowie für unseren Webcrawler StanzaBot (Abschnitt 16). Sie gilt nicht für die eigenen Websites der Hotels, die eigene Datenschutzerklärungen haben, und sie ist kein Vertrag. Weichen die Übersetzungen voneinander ab, ist die englische Fassung maßgeblich.

Über die Verbindungsdaten und die anonyme Besuchszählung hinaus, die jeder Seitenaufruf erzeugt (D und C unten), erfassen wir nichts über Sie, bis Sie selbst handeln. Jede Kategorie stammt von Ihnen oder Ihrem Browser; wir kaufen nichts von Datenhändlern, sozialen Netzwerken oder anderen Unternehmen.

Wohin die Daten gehen. Eine Anfrage (A) oder eine Vorschau-Reservierung (B) wird an unseren eigenen Server gesendet, der von Railway gehostet wird (Abschnitt 6), wo ein angemeldeter Mitarbeiter von STANZA sie liest; Ihr Gerät behält nur ihre Referenz (Abschnitt 5). Name, E-Mail und Reisedaten sind nötig, um eine Anfrage zu beantworten; Telefon und Nachricht sind optional — lassen Sie sie weg, wenn Sie möchten, und sonst ändert sich nichts.

Wir erfassen keine Benutzerkonten oder Passwörter, keine Karten- oder Bankdaten, keine amtlichen Kennnummern, keine genauen Standortdaten, keine biometrischen Daten, nicht Ihr Surfverhalten auf anderen Websites und keine Informationen über Kinder als Einzelpersonen — nur die Zahl der Mitreisenden und, bei einer Suche, ihr Alter, für den Aufenthalt.

Ihre E-Mail wird nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet, Ihr Telefon nur, um Sie dazu zu erreichen. Wir versenden keine Werbe-E-Mails und keine Werbe-SMS und tätigen keine Werbeanrufe. Sollten wir jemals damit beginnen, holen wir zuerst die gesetzlich erforderliche Einwilligung ein — die vorherige ausdrückliche schriftliche Einwilligung für automatisierte SMS oder Anrufe nach dem TCPA und dem Recht Floridas sowie die Einwilligung, die das kanadische Anti-Spam-Gesetz (CASL) verlangt, wo es gilt —, geben uns zu erkennen und fügen einen Abmeldelink und unsere Postanschrift bei, wie es der CAN-SPAM Act verlangt. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie (Abschnitt 15) und erstellen keine Profile.

STANZA setzt keine Cookies für Besucher, lädt keine Schriften, Pixel oder Werbe-Tracker Dritter (unsere Schriften werden von unserer eigenen Domain ausgeliefert) und verfolgt Sie nicht über andere Websites hinweg. Auf jeder Seite läuft ein einziges Skript eines Dritten: der Besuchszähler von Cloudflare, unten unter „Besuchszählung“ beschrieben; er speichert nichts auf Ihrem Gerät. Nichts Nicht-Erforderliches wird auf Ihrem Gerät gespeichert, und es gibt kein Cookie-Banner. Dies ist alles, was Ihr Browser speichert oder sendet:

Besuchszählung

Unsere. Ein Ereignis je Seitenaufruf, Suche, Öffnen einer Galerie, Anfrage oder Vorschau-Reservierung geht an unseren eigenen Server: Ereignisname, Seitenpfad ohne Suchbegriffe oder Reisedaten, Sprache, angezeigtes Hotel und Uhrzeit (Kategorie C, Abschnitt 3). Kein Cookie, keine Kennung, keine geschriebene IP-Adresse.

Die von Cloudflare. Cloudflare, das den Verkehr dieser Website weiterleitet, fügt in jede Seite ein kleines Skript ein (beacon.min.js, etwa 10 KB, ausgeliefert von static.cloudflareinsights.com): Cloudflare Web Analytics. Beim Laden einer Seite und beim Wechsel zu einer anderen Seite der Website meldet das Skript an Cloudflare, Inc. (Vereinigte Staaten): die Seitenadresse — bei einer Suche enthält sie die Reisedaten und die Zahl der Reisenden, wobei Cloudflare nach eigener Angabe nicht protokolliert, was auf das „?“ folgt —, die Adresse der Website, von der Sie hierher kamen, Ihren Browser und Ihr Betriebssystem mit ihren Versionen, die Ladezeit der Seite und ihre Core Web Vitals sowie eine Zufallszahl für diesen Ladevorgang. Die Meldung läuft über das eigene Netzwerk von Cloudflare unter der Adresse dieser Website; Cloudflare sieht daher die IP-Adresse der Verbindung wie bei jeder Seite und leitet daraus Ihr Land ab. Cloudflare erklärt, dass dieser Dienst keinen Zustand im Browser nutzt — weder Cookie noch lokalen Speicher —, dass er Sie nicht per Fingerprinting über IP-Adresse, Browserkennung oder andere Daten identifiziert und dass er Personen nicht über Websites hinweg verfolgt; ein „Besuch“ ist schlicht ein Seitenaufruf, der von einer anderen Website kam. Cloudflare behält die Rohmeldungen 7 Tage, danach eine Stichprobe von etwa 10 %, und zeigt uns Summen der letzten sechs Monate; es handelt als unser Auftragsverarbeiter nach seiner Zusatzvereinbarung zur Auftragsverarbeitung (Abschnitt 6). Wir lesen nur Summen — aufgerufene Seiten, verweisende Websites, Länder, Ladezeiten —, um zu wissen, was gelesen wird und wie schnell es lädt, niemals für Werbung.

Wie Sie es vermeiden. Der Schalter unten und die Signale Global Privacy Control und Do Not Track stoppen nur unsere eigene Zählung: das Skript von Cloudflare liest sie nicht, und wir haben dafür keinen Schalter je Besucher. Ein Inhalts- oder Tracker-Blocker (Adblock Plus, Brave, die DuckDuckGo-Erweiterung und ähnliche Werkzeuge) blockiert das Skript, ebenso das Abschalten von JavaScript für diese Website; die Website funktioniert ohne es genauso.

Do Not Track und Global Privacy Control. Schalten Sie unsere Besuchszählung auf dieser Seite ab („Meine Besuche nicht zählen“). Wir respektieren das Signal Global Privacy Control und die ältere Einstellung Do Not Track: Ein Browser, der eines von beiden sendet, wird von uns nie gezählt, und wir werten das Signal als Ablehnung jedes Verkaufs und jeder Weitergabe personenbezogener Daten — was wir ohnehin nicht tun. Das ist unsere Antwort auf die Do-Not-Track-Frage des CalOPPA. Außer dem oben beschriebenen Zähler von Cloudflare erfasst keine andere Partei Informationen über Ihre Aktivität hier. Sollten wir jemals Werbung, Werbemessung oder weitere Analysedienste Dritter hinzufügen, holen wir zuerst die Einwilligung ein, wo das Gesetz sie verlangt, und führen hier jedes Cookie auf, bevor es gesetzt wird.

Wir verkaufen personenbezogene Daten niemals, geben sie niemals für kontextübergreifende verhaltensbasierte oder zielgerichtete Werbung weiter und haben dies auch in den vorangegangenen zwölf Monaten nicht getan. Ihre Daten erreichen nur:

• Die Anbieter, die die Website betreiben, auf unsere Weisung: Railway Corporation (Hosting, Vereinigte Staaten) und Cloudflare, Inc. (Domain, DNS, Netzwerk-Proxy, Sicherheit und Besuchszählung, Vereinigte Staaten). Für unser Konto gilt die Zusatzvereinbarung zur Auftragsverarbeitung von Cloudflare mit den EU-Standardvertragsklauseln und dem UK-Addendum; die von Railway schließen wir gerade ab. Unser Quellcode auf GitHub enthält keine Gästedaten.
• Hotels und einen Buchungspartner — nur wenn eine echte Reservierung besteht, was heute nicht der Fall ist. Nichts, was auf dieser Website gesendet wird, erreicht ein Hotel oder einen Buchungspartner. Sobald die Echtbuchung startet, gehen der Name des Reservierungsinhabers, das Alter der Kinder, die Reisedaten und das Zimmer an das Hotel und unseren Buchungspartner, um das Zimmer zu reservieren; diese Seite wird zuvor aktualisiert.
• Den Sprachdienst Ihres Browsers, nur wenn Sie diktieren (Abschnitt 3, E).
• Behörden, Gerichte oder Aufsichtsstellen, wo das Gesetz uns dazu verpflichtet oder zur Verteidigung unserer Rechte.
• Einen Rechtsnachfolger, falls STANZA jemals verkauft oder verschmolzen wird, unter dieser Erklärung.

Heute hat unser Server keinen dauerhaften Datenträger: Die Dateien mit A bis C werden bei jeder neuen Bereitstellung gelöscht, die derzeit häufig erfolgt, sodass bislang nichts die oben genannten Fristen erreicht hat. Die oben genannten Fristen sind Höchstfristen; auf Ihre Bitte löschen wir Ihre Anfrage oder Vorschau-Reservierung früher.

Die Website wird über HTTPS ausgeliefert. Auf dieser Website sind Anfragen und Vorschau-Reservierungen nur für einen Mitarbeiter von STANZA lesbar, der mit dem Mitarbeiterschlüssel angemeldet ist, über eine signierte Sitzung, die nach zwölf Stunden abläuft; der Schlüssel wird in konstanter Zeit verglichen, und die Anmeldung ist auf fünf Versuche je fünfzehn Minuten begrenzt. Jeder Endpunkt, der Daten annimmt, prüft, dass der Aufruf von dieser Website kommt, begrenzt den Inhalt auf 8 KB und drosselt die Aufrufrate anhand eines gekürzten Hashwerts der IP-Adresse, der nur im Arbeitsspeicher gehalten wird (bei den öffentlichen Endpunkten wechselt der Hashwert täglich). Gästedaten gelangen nie in die Quellcodeverwaltung, unsere Buchungsanbindung schwärzt Namen, E-Mails und Telefonnummern in ihren technischen Protokollen, auf unseren Seiten läuft kein Skript Dritter, und hier werden keine Karten- oder Bankdaten erfasst.

Kein System ist vollkommen sicher. Betrifft eine Datenschutzverletzung Ihre personenbezogenen Daten, benachrichtigen wir Sie und die Behörden, wie es das Gesetz verlangt: betroffene Einwohner Floridas innerhalb von 30 Tagen und ab 500 Einwohnern das Florida Department of Legal Affairs (Fla. Stat. §501.171); die zuständige Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden und Sie unverzüglich, wenn das Risiko hoch ist (DSGVO, UK-DSGVO); die ANPD innerhalb ihrer Fristen (Brasilien). Wir führen ein schriftliches Reaktionshandbuch für Datenschutzverletzungen und erfassen jeden Vorfall in einem Verzeichnis.

Diese Rechte stehen jedem Besucher in den Vereinigten Staaten zu, unabhängig von Ihrem Bundesstaat. STANZA erreicht heute nicht die Schwellenwerte bei Datenvolumen, Umsatz oder Unternehmensgröße, ab denen die meisten Datenschutzgesetze der Bundesstaaten für ein Unternehmen gelten — darunter jene von Kalifornien, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Montana, Iowa, Delaware, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky und Rhode Island —, aber wir gewähren die dort beschriebenen Rechte dennoch:

• Wissen und Zugang zu dem, was wir über Sie halten, zu seinen Quellen, Zwecken und Empfängern — einschließlich der konkreten Dritten, falls vorhanden, die es erhalten haben (heute keine; nur die Dienstleister in Abschnitt 6); es berichtigen; es löschen; und eine Kopie in einem übertragbaren Format erhalten.
• Ablehnung des Verkaufs, der Weitergabe oder Verarbeitung für zielgerichtete Werbung und des Profilings für Entscheidungen mit rechtlichen oder ähnlich erheblichen Wirkungen. Wir tun nichts davon; ein Global-Privacy-Control-Signal wird gleichwohl als diese Ablehnung respektiert.
• Sensible Daten: Wir fragen nicht danach, und sie wegzulassen ändert nichts an Ihrer Anfrage. Wenn Sie in Ihrer Nachricht eine sensible Angabe machen, verwenden wir sie nur zur Vorbereitung des von Ihnen angefragten Aufenthalts (die Angabe ist Ihre Einwilligung), leiten nichts daraus ab und löschen sie auf Ihren Wunsch.
• Keine Benachteiligung: keine Verweigerung der Leistung, kein anderer Preis und keine geringere Qualität, weil Sie ein Recht ausüben.

So üben Sie sie aus. Schreiben Sie an [email protected] (Betreff „Datenschutzanfrage“) oder an die Anschrift in Abschnitt 18, von der E-Mail-Adresse aus, die Sie uns gegeben haben, unter Angabe Ihrer Referenz, falls Sie eine haben. Überprüfung: Wir gleichen Ihre Anfrage mit der bei uns hinterlegten E-Mail-Adresse und Referenz ab und können Sie bitten, von dieser Adresse aus zu bestätigen; es gibt keine Konten, bei denen man sich anmelden könnte. Bevollmächtigte können mit Ihrer unterschriebenen Erlaubnis oder einer Vollmacht für Sie handeln; wir können dies direkt bei Ihnen bestätigen. Fristen: Wir bestätigen den Eingang innerhalb von 10 Werktagen und antworten innerhalb von 45 Tagen, einmalig um 45 Tage verlängerbar mit Begründung; kostenlos, außer bei offenkundig unbegründeten oder sich wiederholenden Anfragen. Einspruch: Lehnen wir eine Anfrage ganz oder teilweise ab, nennen wir den Grund; antworten Sie innerhalb von 60 Tagen mit „Einspruch“, und wir entscheiden innerhalb von 45 Tagen schriftlich, mit den Kontaktdaten des Generalstaatsanwalts (Attorney General) Ihres Bundesstaates — in Kalifornien auch der California Privacy Protection Agency.

Nevada (NRS 603A): Wir verkaufen keine von diesem Gesetz erfassten Informationen; unsere benannte Anfrageadresse für Einwohner Nevadas ist [email protected] (Betreff „Nevada-Anfrage“) oder die Postanschrift in Abschnitt 18, und wir beantworten eine verifizierte Anfrage auf Nichtverkauf innerhalb der oben genannten Frist. Kalifornisches „Shine the Light“-Gesetz (Civil Code §1798.83): Wir legen Dritten keine personenbezogenen Daten für deren Direktmarketing offen; eine Anfrage nach diesem Gesetz erhält diese Antwort.

STANZA ist ein Unternehmen aus Florida. Die Florida Digital Bill of Rights (Fla. Stat. §501.701 ff.) gilt für Verantwortliche mit mehr als 1 Milliarde US-Dollar weltweitem Umsatz, die weitere Voraussetzungen erfüllen; STANZA ist kein erfasster Verantwortlicher, und wir gewähren Einwohnern Floridas die Rechte aus Abschnitt 9 dennoch. Wir verkaufen weder sensible Daten noch sonstige personenbezogene Daten, wir verarbeiten keine genauen Standortdaten, und wir tätigen keine telefonischen Verkaufsanrufe und versenden keine Werbe-SMS (Fla. Stat. §501.059). Nach dem Florida Information Protection Act (Fla. Stat. §501.171) treffen wir angemessene Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten und halten die Fristen für die Benachrichtigung bei Datenschutzverletzungen aus Abschnitt 8 ein.

Hinweis bei der Erhebung. Wenn Sie eine Anfrage oder eine Vorschau-Reservierung senden, erfassen wir die unten genannten Kategorien für die Zwecke in Abschnitt 4 und bewahren sie für die Fristen in Abschnitt 7 auf. Wir verkaufen personenbezogene Daten nicht und geben sie nicht weiter, und sensible personenbezogene Daten verwenden wir nur für den Zweck, um den Sie gebeten haben. STANZA erreicht derzeit nicht die Schwellenwerte, ab denen der CCPA in der Fassung des CPRA für ein Unternehmen gilt; wir gewähren diese Rechte dennoch.

Keine der unten genannten Kategorien wird verkauft oder weitergegeben, und keine wurde es in den vorangegangenen zwölf Monaten.

Jede Kategorie, die wir halten, wird zu einem Geschäftszweck von den Dienstleistern in Abschnitt 6 (Hosting und Netzwerk) verarbeitet, unter Verträgen, die sie auf unsere Weisungen beschränken; keine wurde zu einem Geschäftszweck an einen Dritten offengelegt. Ihre kalifornischen Rechte — Auskunft, Löschung, Berichtigung, Übertragbarkeit, Ablehnung von Verkauf oder Weitergabe, Beschränkung sensibler personenbezogener Daten, Nichtbenachteiligung — sowie unser Verfahren zu Überprüfung, Bevollmächtigten, Einspruch und der 45-Tage-Frist stehen in Abschnitt 9. Wir respektieren Global Privacy Control (Abschnitt 5). Wir verkaufen personenbezogene Daten von niemandem und geben sie nicht weiter, auch nicht die von Verbrauchern unter 16 Jahren, bieten keine finanziellen Anreize an und sind nicht verpflichtet, Kennzahlen zu Anfragen zu veröffentlichen.

STANZA ist in den Vereinigten Staaten niedergelassen und hat keine Niederlassung in Europa. Weil wir unsere Dienstleistung in Ihren Sprachen anbieten, gelten die DSGVO, die UK-DSGVO und das schweizerische Bundesgesetz über den Datenschutz, und STANZA TRAVEL LLC ist der Verantwortliche. Wir haben keinen Vertreter nach Artikel 27 DSGVO oder UK-DSGVO benannt; wir prüfen, ob einer erforderlich ist, und nennen ihn gegebenenfalls hier. Bis dahin schreiben Sie uns direkt (Abschnitt 18).

Rechtsgrundlagen stehen in Abschnitt 4. Ihre Rechte: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (16), Löschung (17), Einschränkung der Verarbeitung (18), Datenübertragbarkeit (20), Widerspruch (21, unten), Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3) und das Recht, keiner ausschließlich automatisierten Entscheidung mit rechtlichen oder ähnlichen Wirkungen unterworfen zu werden (22; wir treffen keine). Wir antworten innerhalb eines Monats, bei komplexen Anfragen um zwei Monate verlängerbar, kostenlos. Sie können sich bei der Aufsichtsbehörde an Ihrem Wohn- oder Arbeitsort beschweren; im Vereinigten Königreich auch zuerst bei uns (Section 164A, Data Protection Act 2018) und beim Information Commissioner's Office; in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten.

Ihr Widerspruchsrecht. Sie können der Verarbeitung, die wir auf ein berechtigtes Interesse stützen — die Besuchszählung und die Sicherheit der Website (Abschnitt 4) —, jederzeit widersprechen. Die Besuchszählung lässt sich auf dieser Seite mit einem Klick abschalten; für alles andere schreiben Sie uns (Abschnitt 18), und wir stellen die Verarbeitung ein, sofern wir keine zwingenden schutzwürdigen Gründe nachweisen können, die Ihre Interessen überwiegen.

Internationale Datenübermittlungen. Ihre Daten werden in den Vereinigten Staaten verarbeitet, deren Recht sich von Ihrem unterscheidet. STANZA ist nicht nach dem Datenschutzrahmen EU-USA, seiner Erweiterung für das Vereinigte Königreich oder dem Datenschutzrahmen Schweiz-USA zertifiziert. Wenn Sie uns eine Anfrage senden, geben Sie Ihre Daten direkt an einen Verantwortlichen außerhalb Europas; nach den Leitlinien des Europäischen Datenschutzausschusses ist das keine „Übermittlung“ im Sinne von Kapitel V, und die DSGVO schützt sie in unseren Händen, weil wir ihr unterliegen (Artikel 3 Abs. 2). Die Übermittlungen, die wir vornehmen — an die Anbieter, die die Website betreiben —, stützen sich auf deren Auftragsverarbeitungsvereinbarungen mit den EU-Standardvertragsklauseln und dem UK-Addendum: Die von Cloudflare gilt heute; die von Railway schließen wir gerade ab, und diese Seite wird es sagen, sobald das erledigt ist. Fragen Sie uns nach Einzelheiten zu diesen Garantien.

Brasilien. Diese Website wird auf Portugiesisch für Brasilien veröffentlicht, daher gilt die Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018), und STANZA TRAVEL LLC ist der controlador, verantwortlich für die hier beschriebene Verarbeitung; die Anbieter, die die Website betreiben, handeln auf unsere Weisung als operadores. Wir haben keinen encarregado benannt; unser Kanal für betroffene Personen steht in Abschnitt 18. Wir verarbeiten Ihre Anfrage und Vorschau-Reservierung auf Ihren Wunsch (Art. 7, V), Sicherheit und Besuchszählung auf Grundlage des berechtigten Interesses (Art. 7, IX) und eine von Ihnen freiwillig gemachte sensible Angabe mit Ihrer spezifischen Einwilligung (Art. 11, I). Sie können Bestätigung, Zugang, Berichtigung, Anonymisierung, Sperrung oder Löschung, Übertragbarkeit, Auskunft über Weitergaben und über die Möglichkeit, die Einwilligung zu verweigern, erhalten sowie die Einwilligung widerrufen (Art. 18) und sich an die Autoridade Nacional de Proteção de Dados wenden; Zugangsanfragen beantworten wir innerhalb der fünfzehn Tage nach Art. 19, die übrigen unverzüglich. Ihre Daten werden in den Vereinigten Staaten verarbeitet, die die ANPD nicht als angemessen anerkannt hat. Dass Sie uns Ihre Anfrage direkt übergeben, ist nach der Resolução 19/2024 der ANPD (Art. 6) eine internationale Erhebung, keine Übermittlung; die Übermittlung, die wir an die Anbieter vornehmen, die die Website betreiben, wird gerade nach dieser Resolução formalisiert und stützt sich bis dahin auf die Erforderlichkeit für den Betrieb des von Ihnen angefragten Dienstes (Art. 33, IX, in Verbindung mit Art. 7, V).

Kanada. Wir erfassen, verwenden und legen Ihre Daten offen mit der Einwilligung, die in Ihrer Anfrage stillschweigend liegt, für die auf dieser Seite genannten Zwecke; Sie können auf sie zugreifen, sie berichtigen lassen und sich beim Office of the Privacy Commissioner of Canada beschweren. Sie werden in den Vereinigten Staaten gespeichert und unterliegen US-Recht.

Diese Website richtet sich an Erwachsene, die einen Aufenthalt planen, und nicht an Kinder. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren und niemals von einem Kind unter 13 Jahren im Sinne des US-amerikanischen Children's Online Privacy Protection Act (COPPA). Die Zahl der mit Ihnen reisenden Kinder — und bei einer Suche ihr Alter — wird nur verwendet, um den passenden Tarif zu finden und den Aufenthalt vorzubereiten. Erfahren wir, dass ein Kind uns personenbezogene Daten gesendet hat, löschen wir sie; Eltern oder Erziehungsberechtigte können uns schreiben (Abschnitt 18).

• Suche und Filter arbeiten mit Katalogdaten und behalten nichts über Sie; eine Suche fügt der Besuchszählung ein anonymes Ereignis hinzu (Abschnitt 3, C), und ihre Seitenadresse — mit Reisedaten und Zahl der Reisenden — durchläuft die Verbindungsdaten (Abschnitt 3, D).
• Der Concierge-Chat ist ein automatisierter Assistent, keine Person: Er antwortet aus festen Vorlagen und den eigenen Daten dieser Website; kein KI-Modell ist beteiligt, das Gespräch wird nicht gespeichert, und nichts, was Sie darin eingeben, wird irgendwohin gesendet — es sei denn, Sie wählen im Chat „Anfrage öffnen“; dann füllt Ihre letzte Nachricht das Anfrageformular vor, das Sie selbst prüfen und absenden (Kategorie A). Er bucht niemals für Sie. Sollte jemals ein KI-Modell zugeschaltet werden, sagt dessen erste Nachricht das, und diese Seite wird zuvor geändert.
• Der Stanza Score ist unser eigener redaktioneller Hotelindex, berechnet aus öffentlichen Fakten über jedes Hotel, nie aus Informationen über Sie.
• Wir treffen keine automatisierte Entscheidung über Sie mit rechtlichen oder ähnlich erheblichen Wirkungen und erstellen keine Profile.

Um die Kollektion aufzubauen, lesen unsere eigenen Skripte öffentliche Hotelseiten, Presseseiten und Bildbibliotheken dort, wo ihre robots.txt es zulässt, und geben sich dabei mit dem User-Agent StanzaBot/1.0 (+https://stanzahotels.com/bot/; [email protected]) zu erkennen. StanzaBot respektiert robots.txt, wartet zwischen Anfragen an denselben Host mindestens zwei Sekunden, liest nichts hinter einer Anmeldung, sendet keine Formulare ab, umgeht niemals eine Sperre und liest niemals Bewertungsportale oder Buchungsplattformen. Die einzigen personenbezogenen Daten, die er behalten kann, sind der Name eines Fotografen oder Autors, wie veröffentlicht, den wir zur Nennung des Urhebers aufbewahren (siehe /credits/). Zwei Zeilen in einer robots.txt-Datei — User-agent: StanzaBot und Disallow: / — halten ihn von einer Website fern; Einzelheiten, Kontakt und Entfernungsersuchen unter stanzahotels.com/bot/.

Jede Version trägt oben eine Nummer und ein Gültigkeitsdatum; dies ist Version 3.1. Wenn sich die Website ändert — die Echtbuchung startet, dauerhafter Speicher hinzukommt, ein eigenes Postfach oder ein europäischer Vertreter benannt wird —, veröffentlichen wir hier eine neue Version. Wesentliche Änderungen werden mit einem Hinweis am Kopf dieser Seite für mindestens 30 Tage angekündigt, außer wenn eine Änderung gesetzlich mit sofortiger Wirkung verlangt wird. Frühere Versionen sind auf Anfrage erhältlich.

STANZA TRAVEL LLC (handelnd unter dem Namen STANZA) · 3590 Rockerman Road, Miami, FL 33133, Vereinigte Staaten · E-Mail: [email protected] — Betreff „Datenschutzanfrage“ für jede Anfrage nach dieser Erklärung. Ein eigenes Datenschutz-Postfach wird auf dieser Seite veröffentlicht, sobald es in Betrieb ist.

Für die Europäische Union, das Vereinigte Königreich, die Schweiz, Brasilien und Kanada gilt derselbe Kontakt; es wurde kein Vertreter, kein Datenschutzbeauftragter und kein encarregado benannt. Die auf dieser Website vorgestellten Hotels sind nicht mit STANZA verbunden und halten keine Daten von ihr.